李安:两头金熊、两头金狮,都牵回了家
关键词:两座金熊、两座金狮、三座奥斯卡小金人,他在东方与西方之间来回翻译了三十多年

2013年2月24日晚,美国洛杉矶好莱坞杜比剧院,第85届奥斯卡金像奖把最佳导演奖颁给《少年派的奇幻漂流》。这是李安第二次站上这个领奖台,这一次他还捎回了最佳摄影、最佳视觉效果、最佳原创配乐三个奖项,11项提名的电影一共捧走4座小金人。人民网当晚的报道说,他是奥斯卡历史上第19位两度以上获得最佳导演的导演。
1954年10月23日,李安生于台湾屏东潮州,祖籍江西,自幼生长在书香门第。1975年,他从艺专影剧科毕业;1978年赴美留学,先后拿到伊利诺伊大学戏剧学士学位和纽约大学电影制作硕士学位。1984年,他的毕业作品《分界线》拿下纽约大学的最佳影片和最佳导演奖,人却找不到一份电影工作。此后六年,他在纽约的家里写剧本、做家务,全家靠一份薪水过日子。
1990年,台湾有关部门征集优秀电影剧本,赋闲在家的李安写下《推手》并获奖。1991年,这部剧本被拍成电影,年近四十的他第一次有了自己的长片。《推手》讲一位太极拳师住进纽约儿子家的别扭,中西文化的错位从此成了他反复书写的题目。
柏林给了他第一座金熊。1993年2月,第43届柏林国际电影节把最佳影片金熊奖同时颁给两部华语电影,谢飞的《香魂女》和李安的《喜宴》。《喜宴》讲一场在纽约操办的华人婚礼,瞒住的婚事、请来的宾客、捧场的酒席,处处是中西观念的碰撞。1996年,第46届柏林电影节又把金熊给了他执导的《理智与情感》,这部改编自简·奥斯汀小说的英国电影还拿到7项奥斯卡提名。
2000年,《卧虎藏龙》上映。2001年3月25日,第73届奥斯卡揭晓,这部武侠片拿到10项提名,捧回最佳外语片、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳原创配乐4座小金人。北美票房1.28亿美元,全球累计2.13亿美元。英国电影学院2021年的官方通稿写道,它至今保持着美国影史外语片票房纪录。
金狮接着来了。2005年9月,第62届威尼斯电影节把最佳影片金狮奖颁给《断背山》;2007年9月,《色,戒》又在第64届威尼斯为他捧回第二座金狮,同时拿下最佳摄影奖。宣布结果的是那一届的评委会主席张艺谋,他说:中英文造诣好,贯通中西影坛者,李安是第一人。
奥斯卡的导演奖来了两次。2006年3月5日,第78届奥斯卡,8项提名的《断背山》拿下最佳导演、最佳改编剧本、最佳配乐3个奖。中新社当晚发自洛杉矶的报道说,这个最佳导演奖第一次落到华人手里,李安在台上说,重要的是影片表现的是伟大的爱。2013年2月24日,就是本文开头的那一晚,第85届奥斯卡又把最佳导演给了他的3D电影《少年派的奇幻漂流》。
《少年派》的赌注下在台中。2011年,剧组在台中水湳机场旧址搭起片厂,挖出一座长75米、宽30米、深3米的造浪池,耗资1.5亿元新台币,可造出数百种浪形,剧组多达767人。影片全球票房超过6亿美元。
他没有停在得奖的框子里。2016年11月11日,《比利·林恩的中场战事》在北美和中国内地同步上映,第一次把每秒120帧、4K、3D合在一起拍电影,帧率是行业沿用百年的每秒24帧的5倍,当时全球能放映120帧版本的影院只有四五家。他说,传统电影总是让你去看别人的故事,而现在我们有机会进入到故事中。两年后的《双子杀手》继续做高帧率的实验,票房和口碑没有都站在他这边,他对美联社说,我的拍片生涯就像是一所永无休止的电影学校。
荣誉也在赶上来。2012年11月,法国文化部在巴黎授予他法兰西文学艺术骑士勋章。2021年4月11日,第74届英国电影学院奖把终身成就奖颁给他,环球时报报道说,他是第一位获此奖项的华人导演。英国电影学院电影委员会主席马克·塞缪尔森评价,李安是一位多才多艺又勇于冒险的杰出电影人,能游刃有余地驾驭不同类型。领奖时他说,拍《理智与情感》的经历,对我来说就像是第二次上电影学校。
美联社在《卧虎藏龙》上映20周年时再访他。谈起竹林上那场戏,他说,把巨星吊上高空拍出风吹竹叶的劲,我可能仅做到了我脑海描绘画面的三分之一。他又说,如同前人为我铺路,我也为后面的电影铺好路,我们都在一个大的社群里,都属于历史的一部分。
从1993年2月的柏林,到2021年4月的伦敦,从第一座金熊到终身成就奖,中间是二十八年。(香港府右新闻·《时代风云》栏目组)