安子介:数完45天报纸,常用字只剩3650个
关键词:他数完45天报纸,证明认识3650个字就能读懂中文报;又用近五年,把香港各界意见递进基本法起草委员会

安子介,男,1912年6月26日生于上海,祖籍浙江定海(今舟山),上海圣芳济书院毕业。1938年赴香港,抗战期间曾在国民政府中央信托局工作,1948年在香港定居。1950年与友人合办中南公司、华南漂染厂,1969年成立南联实业有限公司并任董事会主席,参与建立起香港战后的支柱产业纺织业。1970年至1974年任港英立法局议员,1974年后任港英行政局非官守议员,历任香港贸易发展局主席、工业总会主席、训练局主席、大学及理工教育资助委员会副主席,1976年获香港中文大学荣誉法学博士学位。1993年3月起连任第八、九届全国政协副主席,2000年6月3日在香港逝世,享年88岁。
1970年代末,安子介做了一件在外人看来枯燥的事:选四份香港报纸,连续45天,把报上的中文一字不漏地数了一遍。总数是141万余字次,不重复的单字只有4687个;再按出现频度排下去,最前面的3650个字,占总字数的99.8%。1982年,这张《3,650个常用字表》公开发表。按这张表的频度,认得前500个字,能读懂报纸近四分之三的内容;认到2000个字,达到97.4%。他要回答的问题很简单:学会三四千个汉字,外国人就能顺利读懂中文报纸。
问题来自一位住在香港的西方朋友。他问安子介,有没有比传统方法更好的办法学汉语,说自己只想看懂中文报纸。为回答这个问题,安子介利用政务和商务的间隙,从1979年到1995年写下21本汉字学专著。1982年,五大册英文版《解开汉字之谜》(Cracking the Chinese Puzzles)在香港出版。语言学家周有光读了,称书中阅读材料的选择和安排“妙不可言”;新加坡领导人李光耀则风趣地说,如果这部书在他开始学习中文之前出版,“我学习中文就会感到比较容易了”。
他不认为汉字难学。他的分析是,现代汉语以双音节词为主,掌握了单个汉字的原义,再以词为单位去引申,学起来并不难;汉字构造富于逻辑,除了读音,还多一层“形”上的联想。他算过一笔账,不计声调的音节,汉语413个,英语462个,德语437个,谁也不比谁轻松。1990年5月,他在北京举行的汉字汉语学术研讨会上说:“廿一世纪是汉字发挥威力的时代。”
为了让人把汉字真正打进电脑,他发明了“安子介汉字六位数电脑编码法”:用两位数代替部首,加上字内其余部分的四角号码,组成一个六位编码,中外人士识不识中文都能用。编码之后是机器。1985年,“安子介写字机”面世,这部36厘米长、28厘米宽的机器能写简体、繁体和异体字,可以编辑、修改、储存、传递,还能书写10国文字,取得中、美、英、日、新加坡五国专利。以发明人自己的姓氏命名并取得专利,在中国专利史上尚属首次。
这些成果都挤在实业和政务的空隙里。写《解开汉字之谜》的那些年,清晨香港人还在睡,他已伏在钢质写字台前,用放大镜描字誊稿,一张稿子誊改三次,一千多天里写满六七千张白纸的正反两面。他说过:“大自然对人类最公平,每人每天都只有24小时的时间。如何利用这24小时,就决定了我们生存的意义。”
更大的题目在1985年落到他头上。6月18日,第六届全国人大常委会第十一次会议通过香港特别行政区基本法起草委员会名单,他名列副主任委员。12月18日,基本法咨询委员会在香港成立,他被推举为主任委员。此后近五年,他主持了8次咨委会全体会议、30余次执委会会议,向起草委员会递交57份报告。1988年,他因劳累过度突发心脏病住院,在病床上仍起草函件,邀请内地委员到港交流。1990年4月4日,七届全国人大三次会议通过《中华人民共和国香港特别行政区基本法》。
更早的1982年,他应邀访问北京时,就中英谈判提出以保持香港繁荣稳定为大前提的建议;1984年,又在六届全国政协二次会议上提出“香港保持繁荣稳定16条”。1990年,他发起成立“一国两制”经济研究中心;1993年起任香港特区筹备委员会预备工作委员会副主任、筹委会副主任,同年3月当选第八届全国政协副主席,1998年连任第九届。1997年7月2日,香港特区政府举行首次授勋仪式,他获颁首批大紫荆勋章。
1991年,他在北京设立“安子介国际贸易研究奖”,把5万余册汉字学著作送给全国各省市教委和有需要的贫困地区。这一年5月,他回到阔别五十多年的故乡舟山。
2000年6月3日,安子介在香港病逝。6月12日,丧礼按香港的习惯在香港殡仪馆举行,霍英东、董建华等十位香港与内地的政经界人士扶灵。他留下的话是:“钱放在自己袋里,名活在人家心里。”留下的东西,是21本汉字学专著、一项五国专利,和一张1982年就已公开的3650字字表。(香港府右新闻·《时代风云》栏目组)