刘翔：把世界纪录改成12秒88

关键词：从12秒91到12秒88，他把男子110米栏的世界纪录往前推了0.03秒，也让中国男子田径在奥运会直道上第一次拿到金牌。

刘翔，男，1983年7月13日生于上海，中国男子110米栏运动员，师从孙海平，1999年进入上海体育运动技术学院一线队。2004年雅典奥运会男子110米栏冠军，2006年在瑞士洛桑跑出12秒88打破世界纪录，2007年大阪世界田径锦标赛夺冠，2008年瓦伦西亚世界室内田径锦标赛60米栏夺冠。曾任政协第十二届全国委员会委员，2015年4月7日宣布退役。

2006年7月11日，瑞士洛桑，彭代斯体育场。男子110米栏决赛，刘翔排在第二道。发令枪响，他起跑顺畅，过第五个栏时开始加速，把对手一个一个甩到身后。计时牌亮起来，12秒88。

看台上的解说员喊，世界纪录被击碎了。英国选手科林·杰克逊1993年8月写下的12秒91，已经挂了将近13年。同场的美国老将阿诺德跑出12秒90，也越过了旧纪录。一场比赛两个人同时跑进原世界纪录，在男子高栏史上并不多见。

刘翔跑到计时牌前，纵身坐了上去，向摄影记者挥手。赛后他对新华社记者说，“洛桑是我的福地，2002年我在这里打破世界青年纪录，成绩是13秒12，今天又在这里打破世界纪录”。发布会开到一半，他站起来大声说，“过去田径赛跑一直是美国人第一，我在奥运会上证明了黄皮肤的中国人可以跑出优秀成绩，今天又证明了这一点”。那天离他23岁生日还有两天。

这条跑道他跑了19年。13岁正式接触跨栏，1999年在孙海平的争取下进入一线队。2002年，他在洛桑跑出13秒12，同时打破世界青年纪录和亚洲纪录；同年的釜山亚运会，他拿到第一枚亚运金牌。此后多哈、广州两届亚运会他又接连夺冠，2010年广州那一次的13秒09，至今仍是亚运会纪录。

真正让他被记住的是雅典。2004年8月27日，雅典奥林匹克体育场，男子110米栏决赛，21岁的刘翔跑出12秒91，平了杰克逊的世界纪录，同时打破12秒95的奥运会纪录，冲过终点时第二名还在他身后三四米处。这是中国男子田径的第一枚奥运会金牌。那一届奥运会闭幕式，他担任中国代表团旗手。

雅典之后，他把眼睛盯在那0.03秒上。2005年赫尔辛基世锦赛，他以13秒08拿到银牌，与冠军差0.01秒。2006年7月，洛桑的0.03秒被抹掉。2007年8月31日，大阪长居体育场，第11届世界田径锦标赛决赛，他半决赛只跑出13秒25，被抽到最外侧的第九道。

第九道几乎从没出过世界冠军。起跑后他落后，50米落后，80米还落后，最后一个栏前，他和特拉梅尔差半个身子。最后10米他追了上去，以12秒95撞线。国家体育总局的赛后通报写明，这枚金牌让他成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主，也结束了中国田径在世锦赛上八年的零金牌。

2008年3月，瓦伦西亚世界室内田径锦标赛，他以7秒46拿下60米栏冠军。奥运会、室外世锦赛、室内世锦赛、世界纪录，四样东西凑齐了。刘翔后来在退役长文里写，人们说我是亚洲第一个拿到跨栏大满贯的运动员，当时的我听到的只有赞美。

纪录没有留太久。2008年6月12日，古巴选手罗伯斯在捷克俄斯特拉发跑出12秒87，把12秒88变成了历史。刘翔在训练间隙回应，首先还是恭喜罗伯斯，大家都有这个实力。

两个多月后，北京奥运会男子110米栏预赛，他因右脚跟腱伤势退出。四年后的2012年8月7日，伦敦奥运会预赛，他在攻第一个栏时摔倒，右脚跟腱断裂。他没有退场，用左脚单脚跳完全程，在最后一个栏架前俯下身，吻了一下栏架，随后被轮椅送出赛场。

2015年4月7日下午，他在微博发布长文《我的跑道！我的栏！》，宣布退役。文中写，我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我……可惜这个世界没有如果。那一天，距离他在伦敦摔倒过去了973天。

退役后，他回到华东师范大学完成剩余的学业，把时间放在青少年体育推广上。全国政协十二届会议期间，他的提案题目是开门办体育、让体育回归生活化。国家体育总局田径运动管理中心主任杜兆才当天说，刘翔是中国田径一面旗帜。

数字还留在纪录表上。12秒91仍是奥运会纪录，12秒88仍是亚洲纪录，2010年广州亚运会的13秒09仍是亚运会纪录。2026年9月27日，名古屋亚运会男子110米栏决赛，20岁的上海选手陈圆将以13秒15夺冠，中国选手在这个项目上时隔八年重新拿回亚运金牌。赛后他说，自己是站在巨人的肩膀上。（香港府右新闻·《时代风云》栏目组）